Друзья, добрый день!
В связи с не слишком большим выбором предложений по встрече НГ, мы решили взять это в свои руки :) И устраиваем вечеринку в Ски-центре в Колашине. Присоединяйтесь! Подробности - ниже.

ДРУЖЕ.SKI НОВЫЙ ГОД В КОЛАШИНЕ
Ski-центр Колашин 1450 представляет:
31 ДЕКАБРЯ, В 20.10

Торжественный новогодний ужин с развлекательной программой
В ПРОГРАММЕ ВЕЧЕРИНКИ

• Разнообразные забавы для детей и взрослых
• Веселые игры внутри и снаружи
• Свежий воздух и яркие впечатления
• Теплые слова и горячие танцы
• Отточенные шутки и острые тосты
• Интернациональные деликатесы и напитки
• Новогодние фильмы и любимые песни
• Смешные конкурсы и забавные призы
• Еда до отвала и смех до упада
• Зажигательное новогоднее диско

ВСТРЕТИМ НОВЫЙ ГОД ДВАЖДЫ: ПО-ЧЕРНОГОР.SKI И РУС.SKI !
БИЛЕТЫ: ВЗРОСЛЫЙ: 99 EURO, ДЕТЯМ – СКИДКА 50%
Тел для справок: 067 398 320, 067 278 603, kolasin2010@gmail.com

ПРЕКРАСНОЕ НАСТРОЕНИЕ И МАССА ПОЗИТИВА ГАРАНТИРУЕТСЯ!

За последние двое суток в Белграде выпало почти полметра осадков.
Снег сербской столице к лицу, к тому же в эти дни она полностью оправдывает свое название)
( Смотреть )

Есть в Хорватии одно место, которое, на мой вкус, по красоте ничуть не уступает Плитвицким озёрам, а в одном отношении даже их превосходит. Это национальный парк "Крка".



( Крка - это каскад водопадов на одноименной реке неподалеку от Шибеника. )

Сребренница, 14 декабря 1992 года. Убийство боснийцами сербов.

14 декабря 1992 года, продолжение

14 декабря, 1992, окончание

Добрый день! Большая просьба к знающим македонский язык. Ниже—текст знаменитой песни «Ајде камен Јано». Хотя большинство слов понятно, воедино связать их никак не могу. Буду весьма признателен за связный русский перевод.


Ајде камен Јано,
камен бре душо,
ајде камен да се сториш,
де мори враце да ми паднеш.

Ајде бинек би те клало,
бре Јано,
ајде на малата врата,
де мори од десната страна.

Ај на бинек јас да стапнам,
бре Јано,
ајде на коњ да се качам,
де мори на коњ да се качам.

Оригинал

Продолжаем виртуальные путешествия по Македонии. Сегодня я покажу вам одно из мест, которые произвели на меня самое сильное впечатление. Помимо природной и рукотворной красоты и интерсной истории (казалось бы, чего еще надо?) монастырь Преображения обладает еще и удивительной энергией. Но обо всем по порядку.
( Читать/смотреть )

Разваливается продожающая (занимающаяся с сентября) группа по хорватскому языку... Так жалко. Может, у кого-то есть желание присоединиться-поучиться?
http://balkanikaclub.ru/horvatsky.html
Начинающим будем также рады (занятия начнутся в январе-феврале, если найдутся желающие).
С нового года будет новая сербская группа, к продолжающей можно присоединиться в любое время

Сегодня я снова буду рассказывать об одном из городов Хорватии - Задаре.



Основан этот город чуть ли не за тысячу лет до нашей эры и назывался тогда "Ядера". Есть гипотеза, что его название напрямую связано с Адриатическим морем (хорваты, кстати, называют Адриатику "Ядран"). В Средние Века местные жители прославились своей невероятной упёртостью - венецианцы неоднократно брали Задар под контроль (в том числе и с помощью крестоносцев), но каждый раз горожане восставали и с помощью хорватского короля восстанавливали независимость. И так до начала XV века. Потом турки много лет пытались захватить этот город - но так и не смогли. И вот всё у них так! :-)

( На сегодняшний день Задар мне нравится больше всех других прибрежных хорватских городов, которые я видел. )

Уважаемые друзья!

Знаем, что среди вас немало людей, профессионально занимающихся Балканами. Возможно, в числе читателей Юго_ру есть и эксперты по международному праву, которые готовы выразить свое отношение к процессу по Косово в Международном суде в Гааге? Особо этот вопрос будет актуален завтра, после выступления РФ и США.
Если кто-то из вас готов дать свое экспертное мнение по результатам выступлений, обозначить свое видение этого процесса, то мы будем очень рады и готовы связаться с вами по телефону, в удобное для вас время.
Радиокомпания «Голос России», вещание на сербском языке.
П.С. Комментарии я скрываю специально. Если заинтересованы, оставляйте номера телефонов или электронную почту.

Прогуливаясь по окрестностям Мокра Горы, наткнулись на это:



Прошли довольно много, больше такой штуки ни одной не видели. Что это? :)

Четвертая часть нашего путешествия по горам, рекам и озерам Черногории.
Дорога Жабляк - Плужине. Перевал Sedlo.

Также читайте:
Черногория - Албания - Хорватия, 14.08.2009 - 30.08.2009 - технический отчет
Горы, реки и озера Черногории - часть 1 - Черное и Змеиное озера
Горы, реки и озера Черногории - часть 2 - Планиница
Горы, реки и озера Черногории - часть 3 - Ледяная пещера

Четвертая часть нашего путешествия по горам, рекам и озерам Черногории.
Дорога Жабляк - Плужине. Перевал Sedlo.

Также читайте:
Черногория - Албания - Хорватия, 14.08.2009 - 30.08.2009 - технический отчет
Горы, реки и озера Черногории - часть 1 - Черное и Змеиное озера
Горы, реки и озера Черногории - часть 2 - Планиница
Горы, реки и озера Черногории - часть 3 - Ледяная пещера

Помнится, когда-то кто-то спрашивал о том, не осталось ли в Сербии фирм, производящих одежду (ностальгия по югославскому качеству еще жива в сердцах некоторых из нас). Как почти местный житель, который каждый день гуляет по улицам Белграда и иногда совершает променад по магазинам, могу рассказать, где продается настоящая сербская продукция (ну, по крайней мере, эти марки являются сербскими, а уж за остальные подробности я не отвечаю).

( Девушки - вперед, мужчины - наберитесь терпения и храбрости, и тоже - вперед!) )

... почему-то тэга "шопинг" нет ) досадно.

Друзья,
а кто-нибудь из Вас видел в Москве периодику на сербском языке?
Понимаю, что много всего можно найти и в интернете. Но,например, журнал НИН и многие серьёзные издания там доступны только после внесения оплаты...
Или, может быть,кто-то из Вас знает хорошие новостные порталы?